Trampa contractual · Privacidad
Transferencia internacional sin límites
Los datos pueden almacenarse o tratarse en Estados Unidos o «en cualquier país donde operemos nosotros o nuestros proveedores», con menor protección, y usted «consiente la transferencia»; el operador puede entregar datos a autoridades, organismos públicos o «cualquier tercero» siempre que «de buena fe» lo considere adecuado, en «emergencias» o «para proteger nuestros derechos», sin avisarle.
- Gravedad
- Grave
- Con qué frecuencia aparece
- Frecuente
- ¿Se sostiene?
- Depende del país
- Redacciones
- 24
Cómo aparece en el contrato
Redline compara estas expresiones con su documento de forma literal. Quien redacta rara vez inventa frases nuevas: las copia, y por eso las mismas aparecen en contratos que no tienen nada que ver entre sí.
En contratos en inglés
- your information may be transferred to, and processed in, the United States
- countries that may not have the same data protection laws
- by using the Service you consent to the transfer
- we may store your information anywhere in the world
- standard contractual clauses
- onward transfer
- we may disclose your information to law enforcement or government authorities
- when we believe in good faith that disclosure is necessary
- to protect our rights, property or safety, or that of others
- emergency requests
- without notice to you
- voluntary disclosure
En contratos en ruso
- трансграничная передача персональных данных
- на территорию иностранного государства
- серверы, расположенные за пределами Российской Федерации
- Пользователь даёт согласие на трансграничную передачу
- в страны, не обеспечивающие адекватную защиту
- использование Google Analytics
- с использованием облачных сервисов иностранных провайдеров
- по запросам уполномоченных государственных органов
- органам, осуществляющим оперативно-розыскную деятельность
- без уведомления Пользователя
- для защиты прав и законных интересов Оператора
- по мотивированному запросу
Revise su propio contrato
Pegue una cláusula, una página o el documento entero. Nada sale de su navegador: la comparación se hace aquí mismo, contra las expresiones de arriba.
Por qué duele
Sus datos quedan al alcance de la vigilancia y los tribunales extranjeros y fuera del alcance de su autoridad; y grabaciones de cámaras, mensajes y ubicación llegan a la policía o a litigantes privados por decisión de la empresa, sin orden judicial y sin aviso.
¿Es válida donde usted está?
La misma cláusula puede ser corriente en un país y nula en otro. Lo que sigue es lo que dice la ley donde usted está, no un dictamen sobre su contrato concreto.
El RGPD exige base jurídica para cada tratamiento (art. 6), prohíbe condicionar el servicio a un consentimiento que no hace falta (art. 7.4) y le da acceso y supresión (arts. 15 y 17); la AEPD sanciona en España y las categorías especiales están vetadas por el art. 9.
Estados Unidos
- Norma citada
- 18 U.S.C. §2702
Unión Europea
- Norma citada
- GDPR
Reino Unido
- Norma citada
- GDPR
- Investigatory Powers Act 2016
Rusia
- Norma citada
- 152-ФЗ
- 266-ФЗ
- 374-ФЗ
- ст. 13.11 КоАП
- ст. 18 ч. 5
- ст. 6 ч. 1 п. 2
Dónde ha ocurrido de verdad
Actuaciones de reguladores, sentencias y los contratos por los que se litigó.
- DPC v. Meta Platforms Ireland (12 May 2023) — €1.2B and order to stop EU-US transfers under SCCs (Schrems II)
- Autoriteit Persoonsgegevens v. Uber (Aug 2024) — €290M for transferring EU drivers' data to the US without transfer tools; DPC v. TikTok (May 2025) — €530M over transfers to China
- Roskomnadzor localization proceedings against Facebook, Twitter and Google (2021) under ч. 8 ст. 13.11 КоАП
- Ring/Amazon disclosure to Senator Markey (July 2022): footage released to police without user consent at least 11 times in 2022; 'Request for Assistance' tool discontinued Jan 2024
- 374-ФЗ от 06.07.2016 («пакет Яровой») — mandatory storage of user communications by Russian operators
Qué hacer
Por orden: de lo que se resuelve en un minuto a lo que exige una reclamación por escrito.
- Busque el mecanismo de transferencia (decisión de adecuación, cláusulas contractuales tipo, certificación) y opóngase por escrito si la cláusula solo dice «usted consiente»
- Prefiera servicios que prometan avisar de los requerimientos salvo prohibición legal, publiquen informes de transparencia y exijan procedimiento formal, y desactive las funciones de entrega voluntaria a la policía
- En la UE las transferencias sin garantías adecuadas están prohibidas (capítulo V del RGPD), el consentimiento solo cubre casos puntuales (art. 49), y usted puede pedir la lista de destinatarios (art. 15)
- Use herramientas cifradas de extremo a extremo para lo sensible.
Cláusulas que suelen venir con ella
Quien usa una de estas suele usar varias a la vez.