Обороты пользовательских соглашений
Как сервисы формулируют право менять условия, лицензию на ваш контент и блокировку аккаунта.
108 формулировок в 5 ловушках
- ENwe may suspend or terminate your account at any time
- ENrestrict or cancel your Account at any time
- ENfor any reason or no reason
- ENwith or without notice
- ENat our sole discretion
- ENwithout liability to you
- ENwe are under no obligation to provide a reason
- ENwe may delete your content upon termination
- ENyou will not be entitled to any refund
- ENif your account is inactive for
- ENwe reserve the right to refuse service to anyone
- ENforfeit any prepaid fees
- RUвправе заблокировать или удалить учетную запись без объяснения причин
- RUможет временно или навсегда лишить Вас доступа к сервисам или удалить Ваш аккаунт
- RUможет ликвидировать ваш Аккаунт в любое время
- RUв любое время по своему усмотрению
- RUбез предварительного уведомления
- RUв одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Соглашения
- RUудалить любой Контент Пользователя
- RUне вправе рассчитывать на какое бы то ни было возмещение
- RUв случае неактивности аккаунта более
- RUисполнитель вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора
- RUбез возврата уплаченных денежных средств
- RUклуб вправе аннулировать клубную карту
Захват прав на контент
Серьёзно- ENperpetual, irrevocable
- ENworldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable, sublicensable license
- ENto use, copy, modify, distribute, publicly perform and display, create derivative works
- ENin any media now known or hereafter developed
- ENwithout compensation or attribution to you
- ENyou waive any moral rights
- ENthis license survives termination
- ENin connection with advertising or promotion
- ENeven after you delete or terminate your account
- RUПользователь предоставляет неисключительную безвозмездную лицензию
- RUпростую (неисключительную) лицензию
- RUглобальную, безвозмездную, бессрочную, неисключительную лицензию
- RUна территории всех стран мира
- RUс правом сублицензирования
- RUпередавать эти права посредством сублицензии
- RUперерабатывать, создавать производные произведения
- RUне предполагает лицензионных отчислений
- RUв том числе в рекламных целях
- RUсохраняет силу после удаления Контента
- RUотказывается от личных неимущественных прав
Сгорание средств и баллов
Серьёзно- ENno cash value
- ENnon-refundable and non-transferable
- ENdo not constitute a personal property right
- ENlimited, revocable, non-transferable license
- ENyou will forfeit any
- ENcredits expire after
- ENinactivity fee
- ENif you initiate a chargeback we may suspend or terminate
- ENvirtual items have no monetary value
- ENmay be modified or eliminated at any time
- ENrender the device permanently unusable in whole or in part
- ENremote deactivation
- RUбонусы не имеют денежного эквивалента
- RUбаллы не подлежат обмену на денежные средства
- RUне подлежат возврату или передаче
- RUне являются частной собственностью
- RUне имеют ценности за пределами
- RUсгорают по истечении
- RUвиртуальные предметы являются лицензией
- RUвнутриигровая валюта не является имуществом Пользователя
- RUнеиспользованный остаток не возвращается
- RUпри блокировке аккаунта все средства и предметы аннулируются
- RUв случае оспаривания платежа (chargeback) аккаунт блокируется
- RUограничить или заблокировать работу устройства
Штрафы и удержание выплат
Серьёзно- ENwe may withhold, offset or set off any amounts
- ENrolling reserve
- ENfunds may be held for up to 180 days
- ENpenalties may be assessed
- ENchargeback fee
- ENwe may deduct from your payouts
- ENaccount-level reserve
- ENwe may change fees and commissions at any time
- ENsuspend disbursements
- ENat our discretion
- RUвправе удержать из вознаграждения
- RUштраф в размере
- RUблокировка выплат
- RUрезервирование денежных средств
- RUтарифы на логистику и хранение
- RUвправе изменять тарифы
- RUза несанкционированный доступ к личному кабинету
- RUштрафные санкции применяются автоматически
- RUбез объяснения причин
- RUограничение продаж
Изменение сервиса без компенсации
Очень дорого- ENwe may modify, suspend or discontinue the Service or any part of it at any time
- ENfeatures may change or be removed
- ENwe may impose limits on certain features
- ENthe content available may change
- ENwe do not guarantee that any content will remain available
- ENbeta or experimental features may be withdrawn
- ENdoes not entitle you to a refund
- ENfacilities and class schedules are subject to change
- ENwe reserve the right to change the programming
- ENsubstitute or remove any part of the service
- RUвправе в любое время изменять функциональность Сервиса
- RUприостановить или прекратить работу Сервиса
- RUперечень Контента может изменяться, в том числе сокращаться
- RUизменение перечня не является основанием для возврата денежных средств
- RUне гарантирует доступность отдельных функций
- RUотдельные функции могут быть недоступны
- RUрасписание и состав услуг могут быть изменены клубом в одностороннем порядке
- RUна период ремонта услуги не оказываются без перерасчета
- RUсостав пакета каналов может быть изменен
- RUобязан самостоятельно отслеживать информацию о перечне
Словарь договорных формулировок