Trampa contractual · Servicios y proveedores
Plazos de pago largos y condicionados
El pago vence 60 o 90 días después de una factura «no discutida», o solo cuando al cliente le pague su propio cliente, o solo tras una aceptación «a satisfacción del cliente» a su entera discreción con revisiones ilimitadas y sin plazo de respuesta; las facturas presentadas tarde «decaen»; el cliente puede retener y compensar importes discutidos; el proveedor no puede suspender el trabajo por impago; y los defectos deben corregirse gratis durante 12 meses o más.
- Gravedad
- Muy grave
- Con qué frecuencia aparece
- Casi siempre
- ¿Se sostiene?
- Depende del país
- Redacciones
- 24
Cómo aparece en el contrato
Redline compara estas expresiones con su documento de forma literal. Quien redacta rara vez inventa frases nuevas: las copia, y por eso las mismas aparecen en contratos que no tienen nada que ver entre sí.
En contratos en inglés
- net 60
- net 90
- within ninety (90) days of receipt of an undisputed invoice
- pay-when-paid
- upon Client's receipt of payment from
- upon final acceptance
- in Client's sole discretion
- unlimited revisions
- until Client is satisfied
- re-perform at no additional charge
- invoices not submitted within __ days shall be deemed waived
- Contractor shall not suspend performance
En contratos en ruso
- оплата в течение 60 (90) банковских дней с даты подписания Акта
- после получения оплаты от конечного заказчика
- по факту утверждения отчета Заказчиком
- Заказчик вправе удержать
- Исполнитель не вправе приостанавливать оказание услуг
- без предоплаты
- счета, выставленные позднее, оплате не подлежат
- до полного утверждения Заказчиком
- неограниченное количество правок
- должен соответствовать ожиданиям Заказчика
- правки вносятся бесплатно
- доработки, вызванные обновлением платформ, выполняются бесплатно
Revise su propio contrato
Pegue una cláusula, una página o el documento entero. Nada sale de su navegador: la comparación se hace aquí mismo, contra las expresiones de arriba.
Por qué duele
El pago tardío y condicionado es la primera pérdida del trabajo autónomo; una cláusula de «pago cuando me paguen» le convierte en prestamista sin garantía de su cliente; el alcance se vuelve infinito y el pago opcional: cada «un último retoque» es gratis y quien cambia de opinión simplemente no firma nunca la aceptación; y una obligación perpetua de corregir errores significa trabajo no pagado en cada actualización de plataforma.
¿Es válida donde usted está?
La misma cláusula puede ser corriente en un país y nula en otro. Lo que sigue es lo que dice la ley donde usted está, no un dictamen sobre su contrato concreto.
La Ley 3/2004 contra la morosidad fija un plazo de pago máximo de 60 días entre empresas y es imperativa; fuera de eso, en B2B rige la libertad de pactos y el único control real es el art. 1255 del Código Civil y la buena fe.
Estados Unidos
- Norma citada
- Freelance Isn't Free Act
- SB 988
Unión Europea
- Norma citada
- §242 BGB
- §271a BGB
- §634a BGB
- §640 BGB
- Directive 2011/7/EU
Reino Unido
- Norma citada
- HGCRA 1996 s.113
Rusia
- Norma citada
- ст. 328
- ст. 395 ГК
- ст. 432
- ст. 720
- ст. 722
- ст. 779
Dónde ha ocurrido de verdad
Actuaciones de reguladores, sentencias y los contratos por los que se litigó.
- California SB 988, Freelance Worker Protection Act (effective Jan 1, 2025) — $250 threshold, 30-day payment, double damages
- New York Freelance Isn't Free Act (GBL Art. 44-A, effective Aug 28, 2024) and Illinois Freelance Worker Protection Act (820 ILCS 192, effective July 1, 2024)
- Directive 2011/7/EU (Late Payment Directive) and UK Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998
Qué hacer
Por orden: de lo que se resuelve en un minuto a lo que exige una reclamación por escrito.
- Fije 15 o 30 días desde la fecha de factura, con anticipo del 30 al 50 por ciento y pagos por hitos ligados a la entrega, no a la aprobación
- Elimine el «pago cuando me paguen», el «no discutida», el «decae» y la prohibición de suspender, y añada intereses legales y derecho a suspender tras 10 días de aviso
- Defina la aceptación de forma objetiva (pliego, casos de prueba), fije las rondas de revisión y un plazo de revisión de 5 a 10 días hábiles tras el cual el silencio equivale a aceptación
- En España la Ley 3/2004 fija un máximo de 60 días entre empresas, es imperativa, y el interés de demora es el del Banco Central Europeo más ocho puntos, con 40 euros de compensación por costes de cobro.
Cláusulas que suelen venir con ella
Quien usa una de estas suele usar varias a la vez.