Trampa contractual · Servicios y proveedores
Salida desigual, una parte atada
Una parte puede resolver «en cualquier momento por conveniencia» sin pagar el trabajo en curso, mientras la otra solo puede hacerlo por incumplimiento grave tras un largo plazo de subsanación, con 90 días de preaviso, perdiendo el anticipo o debiendo una penalización igual a todos los honorarios del plazo restante.
- Gravedad
- Grave
- Con qué frecuencia aparece
- Frecuente
- ¿Se sostiene?
- Depende del país
- Redacciones
- 17
Cómo aparece en el contrato
Redline compara estas expresiones con su documento de forma literal. Quien redacta rara vez inventa frases nuevas: las copia, y por eso las mismas aparecen en contratos que no tienen nada que ver entre sí.
En contratos en inglés
- Client may terminate this Agreement at any time for convenience
- Contractor may terminate only for material breach
- early termination fee
- remaining fees for the Term shall become immediately due
- non-refundable
- Contractor shall provide ninety (90) days' notice
- no compensation for work in progress
- upon thirty (30) days' notice and failure to cure
En contratos en ruso
- Заказчик вправе отказаться в любое время без объяснения причин
- Исполнитель вправе расторгнуть договор только при условии уплаты штрафа
- плата за отказ от договора
- штраф за досрочное расторжение
- аванс не возвращается
- уплатить стоимость услуг за весь оставшийся срок
- уведомив не менее чем за 90 дней
- без возмещения выполненной части работ
- Исполнитель не вправе отказаться от исполнения
Revise su propio contrato
Pegue una cláusula, una página o el documento entero. Nada sale de su navegador: la comparación se hace aquí mismo, contra las expresiones de arriba.
Por qué duele
Para el autónomo: meses de trabajo pueden cancelarse sin deber nada ni pagar compensación; para la pyme cliente: una penalización igual a todo el plazo restante convierte un contrato anual con una agencia en una deuda de la que no se sale ni cuando la agencia deja de entregar.
¿Es válida donde usted está?
La misma cláusula puede ser corriente en un país y nula en otro. Lo que sigue es lo que dice la ley donde usted está, no un dictamen sobre su contrato concreto.
La Ley 3/2004 contra la morosidad fija un plazo de pago máximo de 60 días entre empresas y es imperativa; fuera de eso, en B2B rige la libertad de pactos y el único control real es el art. 1255 del Código Civil y la buena fe.
Estados Unidos
Todavía no hay norma registrada para esta jurisdicción.
Unión Europea
- Norma citada
- §307 BGB
Reino Unido
- Norma citada
- Makdessi
Rusia
- Norma citada
- ст. 10 ГК
- ст. 310 п. 3
Dónde ha ocurrido de verdad
Actuaciones de reguladores, sentencias y los contratos por los que se litigó.
- Постановление Пленума ВАС РФ от 14.03.2014 № 16, п. 4 (плата за односторонний отказ между предпринимателями)
- ACCC v Fujifilm Business Innovation (2022) — one-sided termination terms declared unfair
Qué hacer
Por orden: de lo que se resuelve en un minuto a lo que exige una reclamación por escrito.
- Haga mutuo el desistimiento por conveniencia con 30 días, pagando el trabajo realizado más una compensación del 25 al 50 por ciento del hito siguiente
- Limite las penalizaciones de salida a una o dos mensualidades
- Exija plazo de subsanación en ambos sentidos
- Establezca que los importes anticipados no devengados se devuelven
- En España el desistimiento del cliente en el arrendamiento de obra obliga a indemnizar gastos, trabajo y utilidad esperada (art. 1594 del Código Civil), y los tribunales moderan las penas desproporcionadas (art. 1154).
Cláusulas que suelen venir con ella
Quien usa una de estas suele usar varias a la vez.