Подводный камень · Любой договор
Иностранная юрисдикция
Договор подчинён праву Калифорнии, Делавэра, Ирландии или Кипра с исключительной подсудностью судам далеко от вас — или в российском варианте «подсудность по месту нахождения Банка», — и иногда прямо заявляет, что защита вашей страны и ограничения ставок не применяются.
- Тяжесть
- Очень дорого
- Как часто встречается
- Часто
- Устоит ли?
- Зависит от страны
- Формулировок
- 22
Как это выглядит в договоре
Redline ищет эти обороты в вашем тексте дословно. Составители редко придумывают новые формулировки — их копируют, поэтому одни и те же фразы всплывают в совершенно разных договорах.
В договорах на английском
- governed by the laws of the State of California without regard to conflict of law principles
- exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Santa Clara County
- the courts of Ireland shall have exclusive jurisdiction
- laws of the State of Delaware
- laws of the State of Utah
- this loan is governed by tribal law
- sovereign immunity
- you waive any objection to venue or forum non conveniens
- any claim shall be brought exclusively in
- you consent to the jurisdiction of
В договорах на русском
- регулируется законодательством штата Калифорния
- регулируется законодательством Республики Кипр
- регулируется законодательством Ирландии
- применимым правом является право
- регулируется и толкуется в соответствии с законодательством
- исключительная подсудность
- споры рассматриваются в суде по месту нахождения Компании
- споры рассматриваются в суде по месту нахождения Банка
- подсудность по месту нахождения Кредитора
- в Арбитражном суде города Москвы
- договорная подсудность
- по месту нахождения филиала Банка
Проверьте свой договор
Вставьте пункт, страницу или весь документ. Из браузера ничего не уходит: сопоставление идёт прямо здесь, на этой странице, с формулировками выше.
Чем это бьёт
Судиться в Санта-Кларе или Дублине практически невозможно, поэтому накапливаются заочные решения, а небольшие требования просто умирают; иностранное право используют, чтобы обойти ограничения полной стоимости кредита; сама формулировка вводит потребителя в заблуждение, будто у него нет средства защиты дома (Суд ЕС, дело VKI против Amazon, C-191/15).
Действует ли это условие у вас
Одно и то же условие бывает обычным в одной стране и ничтожным в другой. Ниже — что говорит закон там, где вы находитесь; это не разбор именно вашего договора.
В России условия, ущемляющие права потребителя, ничтожны по ст. 16 ЗоЗПП, а сделка на крайне невыгодных условиях оспорима как кабальная по ст. 179 ГК РФ; для договоров присоединения работает ст. 428 ГК РФ.
США
- Норма
- Carnival Cruise Lines v. Shute
- CFPB
Евросоюз
- Норма
- C-191/15
- C-240/98
- VKI v Amazon EU
Великобритания
- Норма
- CJJA 1982 ss.15B-15E
- CRA 2015 s.74
Россия
- Норма
- 353-ФЗ
- Пленум ВС № 17/2012
- ст. 1212 ГК
- ст. 13 ч. 2
- ст. 16 п. 2 пп. 2
- ст. 17 ЗоЗПП
Где это уже случалось
Предписания регуляторов, решения судов и договоры, из-за которых всё началось.
- Verein für Konsumenteninformation v. Amazon EU Sàrl (CJEU C-191/15, 28 July 2016)
- Océano Grupo Editorial v. Murciano Quintero (CJEU C-240/98, 2000)
- LinkedIn User Agreement — non-EU users' claims 'can be litigated only in the federal or state courts in Santa Clara County, California'
- Think Finance / Plain Green tribal-lending settlements (2019)
- ВАС РФ письмо № 146 (2011) — подсудность по месту нахождения банка ущемляет права потребителя
Что делать
По порядку: от того, что займёт минуту, до того, ради чего придётся написать письмо.
- Потребитель в России вправе подать иск по своему месту жительства независимо от условия договора (ст. 17 п. 2 ЗоЗПП), а по потребительскому кредиту иск кредитора рассматривается по месту получения заёмщиком оферты либо по его месту жительства в пределах региона (ст. 13 353-ФЗ)
- Соглашение об изменении подсудности с потребителем ничтожно
- Для бизнеса — договаривайтесь о нейтральном суде или суде по месту нахождения ответчика.
Что обычно идёт следом
Кто ставит одно такое условие, обычно ставит сразу несколько.